Инструкция по применению Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса (тонометр) "B.Well" PRO-30 полуавтоматический

Электронный блок тонометра B.Well PRO-30, стандартная конусная манжета B.Well WA-C-M для обхвата плеча 22 - 32 см., груша для нагнетания воздуха, сумочка для хранения прибора, пневмокамера, коннектор L - образный, комплект элементов питания: 2 типа AAA, руководство по эксплуатации, гарантийный талон.

Цифровой полуавтоматический прибор для измерения артериального давления предназначен для использования медицинскими работниками или в домашних условиях и является неинвазивной системой измерения артериального давления, предназначенной для измерения диастолического и систолического артериального давления, и частоты пульса взрослого человека с использованием неинвазивной технологии, при которой надувная манжета оборачивается вокруг плеча.

Настройка и порядок работы: Установка батареек: a. Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора. b. Установите две батарейки размера «AAA». Соблюдайте полярность. c. Закройте крышку батарейного отсека. d. После установки батарей или выключения прибора на ЖК-дисплее ничего не отображается. Теперь прибор находится в положении «Выкл.». Если на ЖК-дисплее отображается символ батареи, когда прибор включен, это означает, что заряд батареек заканчивается. Если батарейки разряжены, то на дисплее в течение 10 секунд будет мигать символ полностью разряженной батареи . После этого прибор всегда будет отображать символ батареи и не будет включаться. Замените все батареи на новые. Перезаряжаемые батареи не подходят для данного прибора. Извлеките батарейки, если прибор не будет использоваться в течение месяца или больше, чтобы избежать возможного повреждения прибора в случае утечки электролита из батарейки. Избегайте попадания электролита в глаза. При попадании электролита в глаза немедленно промыть большим количеством чистой воды и обратиться к врачу. Прибор, батареи и манжету необходимо утилизировать в соответствии м с местными правилами в конце срока их использования. Присоединение манжеты к тонометру: Плотно вставьте коннектор воздушной трубки в разъем для воздушной трубки на левой стороне прибора. Убедитесь, что коннектор полностью вставлен, чтобы предотвратить утечку воздуха во время использования. Избегайте сжатия или сужения сечения соединительной трубки во время измерения, что может привести к неправильному накачиванию или болезненной травме из-за постоянного давления в манжете. Наложение манжеты: a. При протягивании конца манжеты через металлическую петлю (упакованная манжета уже будет в нее продета), потяните ее наружу (от себя), натяните и закрепите с помощью застежки на липучке. Манжету закрепите плотно по всей площади манжеты, но не туго, с учетом конусности руки. b. Размещайте манжету вокруг голой руки на 1-2 см выше локтевой ямки. c. Находясь в положении сидя, положите руку ладонью вверх перед собой на ровную поверхность, например, на стол. Расположите манжету на руке таким образом, чтобы ее нижний край находился на расстоянии 1-2 см выше локтевого сгиба. Красная метка (Artery mark) должна находиться над локтевой ямкой. d. Манжета должна плотно охватывать руку, иначе результат измерения будет неправильным. Не рекомендуется одевать манжету поверх одежды. Примечание: Ознакомьтесь с диапазоном окружности манжеты, чтобы убедиться, что используется надлежащая манжета, которая подходит вам по размеру. Для определения давления Вам нужно провести измерения на обеих руках. В дальнейшем измерение необходимо проводить на той руке, где артериальное давление выше. Не разговаривайте, не двигайте рукой, телом, не перемещайте прибор и резиновую трубку во время измерения. Не двигайтесь, оставайтесь в спокойном состоянии и отдохните в течение 5 минут перед измерением артериального давления. Держите манжету в чистоте. Чехол манжеты можно подвергать ручной стирке при температуре 30°С. Не гладить! Предупреждение: Ни при каких обстоятельствах не допускается стирка внутренней эластичной камеры! Перед стиркой выньте эластичную камеру из чехла и впоследствии аккуратно вставьте обратно. Не накладывайте манжету на руку, если рука имеет какое-либо воспаление, острое заболевание, инфекционное повреждение кожного покрова. Перед проведением измерения: Старайтесь не проводить измерение сразу после приема пищи, курения, а также после всех видов физических или эмоциональных нагрузок. Все эти факторы влияют на результат измерения. Попробуйте найти время, чтобы расслабиться, сидя в кресле в спокойной обстановке в течение приблизительно десяти минут перед измерением. Снимите одежду, которая близко подходит к вашему плечу. Всегда проводите измерения на одной и той же руке. Старайтесь проводить измерения регулярно в одно и то же время суток, так как артериальное давление изменяется в течение дня. Удобное измерение в положении сидя. a. Сядьте и расположите ступни ног ровно на полу, не скрещивайте ноги. b. Положите руку ладонью вверх перед собой на ровную поверхность, например, на стол. c. Середина манжеты должна быть на уровне сердца. Измерение в положении лежа: d. Лягте на спину. e. Положите руку вдоль тела, выпрямив ее, ладонью вверх. f. Манжета должна располагаться на уровне сердца. Общие источники ошибок: Примечание: сопоставимые результаты измерения артериального давления всегда требуют одинаковых условий! Это, как правило, всегда спокойные условия. Все усилия больного поддержать руку могут повысить артериальное давление. Убедитесь в том, что вы находитесь в удобном, расслабленном положении и не двигайте мышцами руки, на которой проводится измерение, во время измерения. В случае необходимости, используйте для опоры подушку. Если артерия руки находится значительно ниже (выше), чем сердце, то результаты измерения артериального давления могут быть ошибочными (выше или ниже)! (Каждые 15 см разницы по высоте могут привести к ошибке в результатах измерения 10 мм рт. ст.) Использование слишком узких или слишком коротких манжет может привести к искажению результатов измерения. Выбор подходящей манжеты имеет чрезвычайную важность. Размер манжеты зависит от окружности плеча (измеряется по центру). Допустимый диапазон указан на манжете. Примечание: Используйте только клинически апробированные оригинальные манжеты! Слабо затянутая манжета или выступающий сбоку воздушный карман приводят к получению ошибочных результатов измерений. При повторных измерениях кровь накапливается в соответствующем плече, что может привести к ошибочным результатам. Поэтому, правильно выполненные измерения артериального давления необходимо повторить после перерыва через 5 минут. a. После наложения манжеты и расположения вашего тела в удобном положении нажмите на кнопку «СТАРТ». Слышится звуковой сигнал и производится проверка всех символов дисплея. Обратитесь в сервисный центр, если какой-либо сегмент на дисплее отсутствует. b. На ЖК-дисплее на короткое время появится последнее измерение, сохраненное в памяти. Если в приборе нет измерения, сохраненного в памяти, на ЖК-дисплее появляется «0» для измерения артериального давления и частоты пульса. c. После этого на ЖК-дисплее появится индикация «0» мм рт.ст., нажмите на выпускной клапан груши и удерживайте его пока не увидите на дисплее мигающую стрелку вверх теперь вы можете приступить к измерению. d. Накачайте грушей до давления, превышающего ваше обычное систолическое давление на 50 мм рт.ст., если вы не знаете ваше систолическое давление, то накачайте грушей до 190 мм рт.ст. После этого прибор медленно выпускает воздух из манжеты и выполняет измерение. В заключение, рассчитывается артериальное давление и частота пульса и отображается на ЖК-дисплее. Будет мигать индикатор уровня давления, определить является ли давление нормальным или повышенным поможет цветная шкала слева. Будет мигать символ нерегулярного сердцебиения (если таковое имеется). e. После проведения измерения нажмите на выпускной клапан, расположенный в передней части груши, чтобы выпустить воздух. f. После того, как весь воздух из манжеты будет выпущен, начнет мигать, после этого вы можете повторить измерение. g. После измерения прибор автоматически выключится через 3 минуты. Вы можете также нажать кнопку «СТАРТ», чтобы выключить прибор вручную. h. Во время измерения вы можете нажать кнопку «СТАРТ», чтобы выключить прибор вручную. i. Во время измерения вы можете нажать на выпускной клапан, расположенный в передней части груши, для выпуска воздуха. j. Если вы изначально накачали в манжету недостаточный уровень давления, то на дисплее пропадут все цифры и останется только мигающая и направленная вверх стрелка. В таком случае необходимо сразу же подкачать воздух в манжету до появления цифр на дисплее. Примечание: обратитесь к специалисту в области медицины для объяснения результатов измерений давления. Примечание: прибор может запоминать последний результат. При замене батарей последний результат может быть потерян. Обнаружение аритмии сердца: Появление индикатора аритмии: Появление символа - означает, что во время измерения была обнаружена некоторая нестабильность пульса. Результат может отличаться от вашего нормального артериального давления. Как правило, это не является причиной для беспокойства; тем не менее, если символ появляется все чаще (например, несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), или если он внезапно появляется чаще, чем обычно, мы рекомендуем вам сообщить об этом своему врачу. Покажите врачу следующее объяснение: Информация для врача при частом появлении на дисплее индикатора аритмии. Устройство представляет собой осциллометрический измерительный прибор артериального давления, который также анализирует частоту пульса во время измерения. Точность этого устройства была клинически подтверждена. Если во время измерения имела место нестабильность пульса, после измерения на дисплее будет отображаться символ аритмии. Если символ появляется чаще (например, несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), или если он внезапно появляется чаще, чем обычно, мы рекомендуем больному сообщить об этом врачу. Устройство не заменяет кардиологическое обследование, однако позволяет выявить аритмию на ранней стадии. Сообщение об ошибке: Прибор сразу же покажет на ЖК-дисплее сообщение об ошибке «HI» или «Lo», если измеренное артериальное давление (систолическое или диастолическое) будет находиться за пределами допустимого диапазона. В этом случае вам следует обратиться к врачу или проверить соответствие ваших действий инструкциям. Появление сообщения об ошибке (за пределами допустимого диапазона) предварительно установлено на заводе-изготовителе и не может быть изменено или деактивировано. Этому сообщению об ошибке присвоен низкий приоритет в соответствии с IEC 60601-1-8. Сообщение об ошибке не является фиксированным и не требует сброса. Сигнал, отображенный на ЖК-дисплее, автоматически исчезает примерно через 8 секунд.

Запрещается использовать приборы при наличии повреждений целостности кожных покровов в области предплечья.

Тонометр B.Well PRO-30 с конусообразной стандартной манжетой B.Well M (22 - 32 см.) является полуавтоматическим прибором для измерения артериального давления и частоты пульса на плечевой зоне в медицинских учреждениях и домашних условиях. Полуавтоматический тонометр был разработан в сотрудничестве с лечащими врачами-кардиологами, а клинические тесты Европейским Обществом Гипертензии подтвердили высокую точность его измерений. Тонометр оборудован функцию раннего выявления нарушений сердечного ритма - индикатором аритмии, который оповещает о нарушениях нормальной частоты или периодичности сердечных сокращений во время измерения. Другие достоинства прибора - наличие памяти на последнее измерение, компактные размеры, малый вес, и экран с отчетливо читаемым цифрами и символами.

Перед началом использования прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и другие документы, входящие в комплектацию прибора. Не двигайтесь, оставайтесь в спокойном состоянии и отдохните в течение 5 минут перед измерением артериального давления. Манжета должна располагаться на уровне сердца. Во время измерения не двигайтесь и не разговаривайте. Для определения давления Вам нужно провести измерения на обеих руках. В дальнейшем измерение необходимо проводить на той руке, где артериальное давление выше. Всегда между измерениями ослабляйте манжету и делайте паузу около 5 минут, чтобы восстановить кровообращение в руке. Продолжительное избыточное накачивание (давление в манжете превышает 300 мм рт. ст. или сохраняется на уровне выше 15 мм рт. ст. в течение более 3 минут) камеры манжеты может привести к кровоподтеку на вашей руке. Обратитесь к врачу, если у вас есть какие-либо сомнения по поводу применения в нижеуказанных случаях: 1) наложение манжеты на рану или при воспалительном процессе; 2) наложение манжеты на конечность, где имеется внутрисосудистый доступ или проводится лечение, или артериовенозный (А-В) шунт; 3) наложение манжеты на плечо на стороне мастэктомии; 4) одновременное использование с другими медицинскими устройствами для мониторинга на одной конечности; Этот цифровой автоматический прибор для измерения артериального давления предназначен для взрослых и никогда не должен использоваться для младенцев или детей младшего возраста. Проконсультируйтесь с вашим врачом или другими специалистами в области медицины перед использованием прибора для детей старшего возраста. Не следует использовать этот прибор в движущемся транспортном средстве. Это может привести к ошибочному измерению. Измерения артериального давления, выполняемые этим прибором эквивалентны тем, которые получены квалифицированным медицинским работником с использованием метода выслушивания тонов Короткова. Символ указывает на то, что во время измерения были выявлены нарушения пульса. В этом случае результат может отличаться от Вашего реального артериального давления - отдохните в течении 15 минут и повторите измерение. Появление символа сопровождается звуковым сигналом. Как правило, однократное появление символа не является причиной для беспокойства. Тем не менее, если появление символа участилось, мы рекомендуем обратиться к врачу. Информация для врача при частом появлении на дисплее индикатора аритмии: Устройство представляет собой осциллометрический измерительный прибор артериального давления, который также анализирует частоту пульса во время измерения. Точность этого устройства была клинически подтверждена. Если во время измерения имела место нестабильность пульса, после измерения на дисплее будет отображаться символ аритмии. Если символ появляется чаще (например, несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), или если он внезапно или использовании за пределами определенной в спецификациях температуры и влажности. Не давайте пользоваться Вашей манжетой другому человеку, имеющему заболевания кожи. Обратите внимание, что изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств Класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при работе устройства в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и используется не в соответствии с инструкциями, то может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что помехи не будут возникать в каком-либо конкретном устройстве. Если данное оборудование вызывает помехи для радио- или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи с помощью какой-либо одной или более из нижеследующих мер: переориентировать или переместить приемную антенну. увеличить расстояние между оборудованием и приемником. подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по радио/ТВ.