Инструкция по применению Ингалятор компрессорный "B.Well" PRO-110

Компрессор ингалятора B.Well PRO-110, распылитель B.Well Basic, мундштук, воздушный шланг (1.8 м.), насадка для ингаляций через нос, маска взрослая, маска детская, 5 запасных воздушных фильтров, руководство по эксплуатации, гарантийный талон.

Компрессорный медицинский ингалятор, небулайзер, B.Well PRO-110 предназначен для лечения острых респираторных заболеваний, хронических заболеваний дыхательных путей, бронхиальной астмы, пневмонии, ХОБЛ и других заболеваний органов дыхания. Прибор может быть использован всеми членами семьи, независимо от возраста.

Перед началом использования, внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Сохраняйте его в течение всего срока службы прибора. Данный прибор предназначен только для ингаляционной терапии. Используйте прибор согласно данной инструкции и предписаниям Вашего лечащего врача. Любое иное применение считается неправильным, а, следовательно, опасным. Прибор не подходит для использования с огнеопасными анестезирующими смесями, легко воспламеняющимися при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота. Прибор не подходит для анестезии и легочной вентиляции. Правила использования небулайзера: может применяться весь перечень лекарственных препаратов, рекомендованных для небулайзерной терапии. Тип лекарственного средства, дозу и режим введения может назначить только лечащий врач. Используйте те виды насадок из комплекта небулайзера, которые рекомендованы Вашим лечащим врачом в зависимости от заболевания. Используйте насадку для ингаляции через нос только в случае, если она рекомендована к использованию Вашим лечащим врачом. Никогда не вводите насадку в нос, подносите ее как можно ближе к носу. Прежде чем использовать лекарственное средство, проверьте, есть ли у него противопоказания к применению в небулайзере. Внимательно следите за сроком годности разрешенных к использованию растворов. Не используйте растворы с истекшим сроком годности. Во избежание распространения инфекций, не рекомендуется использование одних и тех же комплектующих различными пациентами. Очистку и дезинфекцию комплектующих необходимо проводить каждый раз после использования прибора, а также, если вы используете комплектующие первый раз и/или после длительного хранения! Удостоверьтесь, что детали должным образом продезинфицированы и высушены, после чего храните их в чистом месте. Всегда очищайте небулайзер и его составные части от остатков лекарственных веществ и моющих средств. Никогда не оставляйте очищающий раствор в распылителе, мундштуке или воздушной трубке! Небулайзер и его компоненты нельзя сушить в микроволновой печи, феном или с помощью других бытовых приборов. Во время использования небулайзера не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. При использовании не накрывайте небулайзер одеялом, полотенцем и т.д. Никогда не размещайте прибор в месте, где существует угроза прекращения доступа воздуха к этим отверстиям. Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены ребенком. Ребенок может запутаться в шнуре/ воздушном шланге и задохнуться. Дети и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых. Не подвергайте прибор воздействию вредных паров или летучих веществ. Не наливайте в распылитель более 8 мл лекарственного раствора. Во время использования не наклоняйте распылитель более чем на 45 градусов, не трясите его. Не перегибайте воздушный шланг как во время хранения, так и во время использования небулайзера. Не роняйте прибор и не подвергайте его повреждениям. Не блокируйте крышку воздушного фильтра. Прибор одобрен только для использования человеком. Используйте его только по назначению. Опасность поражения электрическим током. Используйте только оригинальные комплектующие и аксессуары. Прибор не защищен от проникновения жидкости, не смачивайте его. Нельзя прикасаться к прибору мокрыми или влажными руками. Нельзя подвергать прибор воздействию природных факторов. Перед очисткой прибора его необходимо выключить и отсоединить от электросети. Отключать прибор от сети необходимо сразу после прекращения сеанса терапии. Не отсоединяйте распылитель при работающем приборе. Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую поверхность во время использования Не погружайте прибор в воду. Не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или штепсель. Замена сетевого шнура должна осуществляться только в авторизованном сервисном центре. Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями. Не тяните за шнур или за прибор, чтобы отключить его от электросети. На правильное функционирование прибора могут влиять электромагнитные помехи, превышающие допустимые пределы, указанные в Европейских стандартах. Если на данный прибор воздействует другой электрический прибор, переместите его в другое место и подключите к другой розетке. Не вскрывайте корпус прибора. Прежде чем подключить прибор к электросети, удостоверьтесь, что рабочее напряжение электросети совпадает с указанным на приборе. Величина рабочего напряжения сети указана на дне небулайзера. В случае если указанное на дне небулайзера рабочее напряжение не совпадает с напряжением электросети, обратитесь к специалисту для решения проблемы. В целом, не рекомендуется использование удлинителей и тройников. Если их использование необходимо, используйте те виды, которые соответствуют стандартам безопасности. Сборка прибора должна проводиться согласно данной инструкции. Неправильная сборка может стать причиной нанесения ущерба людям, животным или вещам. В этом случае производитель не несет ответственности за причиненный ущерб. Если Вы решили больше не пользоваться прибором, необходимо утилизировать его согласно действующим правилам. Установите прибор таким образом, чтобы легко было произвести отключение. Подготовка прибора к работе: Проверяйте прибор перед каждым использованием с тем, чтобы обнаружить возможные неисправности и/ или повреждения, вызванные транспортировкой и/или хранением. При проведении ингаляции сидите ровно и расслабленно за столом (не в кресле) для того, чтобы не сжимать дыхательные пути и не снижать эффективность процедуры. Комплектующие должны использоваться только одним пациентом, не рекомендуется использование одних и тех же комплектующих несколькими пациентами. Перед работой с небулайзером тщательно вымойте руки. Достаньте прибор и его комплектующие из коробки. Проверьте прибор на наличие видимых повреждений или дефектов, обратите особое внимание на наличие трещин в корпусе прибора, которые могут обнажить электрические компоненты. Проверьте целостность комплектующих. Очистите и продезинфицируйте распылитель, мундштук, насадку для ингаляции через нос, маску для лица (если их используют в первый раз после длительного хранения прибора и/или в том случае, если ими пользуются несколько человек). Перед тем, как использовать прибор, очистите его. Установите небулайзер на ровную устойчивую поверхность таким образом, чтобы при проведении ингаляций было удобно пользоваться распылителем, аксессуарами и кнопкой включения / выключения. Перед использованием прибора убедитесь: что все детали подсоединены должным образом; что воздушный фильтр находится внутри крышки фильтра; что воздушный фильтр чист (если воздушный фильтр изменил цвет или использовался длительное время, замените его новым). Подготовка распылителя к работе: Откройте распылитель, повернув крышку против часовой стрелки. Убедитесь, что диффузор правильно установлен внутри распылителя. Залейте необходимое количество прописанного врачом раствора в емкость для лекарств. Закройте распылитель, совместив две его части и повернув крышку по часовой стрелке. Удостоверьтесь, что распылитель плотно закрыт. Емкость для лекарств вмещает от 2 до 8 мл. На емкости для лекарств нанесена шкала. Она служит для примерной оценки емкости лекарственного раствора. Подсоединение воздушного шланга: Присоедините воздушный шланг к разъему для воздушного шланга компрессора. Присоедините другой конец воздушного шланга к разъему для воздушного шланга распылителя. Убедитесь, что воздушный шланг подсоединен надежно, во избежание утечек воздуха. Во время подсоединения воздушного шланга не пролейте лекарство, держите распылитель строго вертикально. Подсоедините маску или мундштук к распылителю. Убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении: «О». Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Прежде удостоверьтесь, что напряжение электросети совпадает с рабочим напряжением прибора. Включите прибор - положение «I». Порядок работы изделия: Держите распылитель строго вертикально. Не наклоняйте распылитель более, чем на 45 градусов. Если угол наклона больше 45 градусов, лекарственное средство может вытечь в рот. Нажмите на выключатель, чтобы он находился в положении «I». Компрессор включится и начнется распыление. Проводите ингаляцию в соответствии с предписаниями Вашего лечащего врача. Используйте предписанные врачом насадки. Температура вдыхаемого аэрозоля зависит от температуры окружающей среды и температуры лекарственного раствора. Если раствор хранился в холодильнике, перед употреблением его рекомендуется довести до температуры 16-20 С. Использование мундштука: Возьмите мундштук в рот и во время ингаляции дышите ровно. Для лечения нижних дыхательных путей у взрослых и детей старше 5 лет рекомендуется использовать мундштук. Использование масок: Наденьте маску таким образом, чтобы она закрывала нос и рот, и проводите ингаляцию лекарственного средства. Вдыхайте и выдыхайте через маску. Для лечения верхних дыхательных путей рекомендуется использовать маску. Она позволяет орошать всю полость носа, глотки, а также гортань и трахею. Детям от 1 года до 5 лет рекомендуется использовать детскую маску. Детям до 1 года - младенческую. После завершения ингаляции выключите прибор, переместив выключатель в положение «О», отключите прибор от электросети. Очистите небулайзер. В воздушном шланге может образоваться конденсат. В случае его появления, отсоедините воздушный шланг от распылителя, включите компрессор и просушите воздушный шланг до удаления жидкости. Не храните воздушный шланг, если в нем остались конденсат или влага. Это может привести к бактериальной инфекции. Отключите прибор от электрической розетки. После процедуры необходимо прополоскать рот кипяченой водой комнатной температуры, а если вы использовали маску - промыть глаза и лицо водой. Прибор может работать в течение 30 мин без перерыва, после чего ему необходимо дать остыть в течение 30 мин.

В качестве препаратов для небулайзерной терапии категорически запрещено применять: вещества и растворы, содержащие взвешенные частицы (отвары, суспензии, настои и т.д.). Взвешенные частицы значительно крупнее, чем частицы респирабельной фракции. Использование их в небулайзере может нанести вред здоровью; маслосодержащие растворы (в том числе эфирные масла). Частицы масел, попадая в нижние дыхательные пути, образуют мельчайшие пленки и повышают риск развития так называемых «масляных пневмоний»; огнеопасные анестезирующие смеси, легко воспламеняющиеся при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота; ароматические вещества. Используйте прибор согласно тому, как описано в данной инструкции и строго по предписаниям Вашего врача.

Основные преимущества: эффективность выше на 25%, ингаляции проходят на 33% быстрее, уровень шума ниже на 10%, усовершенствованный распылитель B.Well Basic, возможность дезинфекции распылителя методом кипячения в комплектацию добавлена насадка для носа и удобная сумка для транспортировки прибора. Принцип действия компрессорных ингаляторов B.Well основан на дисперсионном распылении. Смешанный со сжатым воздухом, лекарственный препарат приобретает состояния аэрозоля и быстрее достигает всех отделов дыхательной системы, оказывая ярко выраженный положительный терапевтический эффект. Размер частиц аэрозоля около 3 - 4 микрон позволяет проводить эффективные ингаляции средних и нижних дыхательных путей. В небулайзере B.Well PRO-110 возможно использовать весь спектр препаратов для небулайзерной терапии, в том числе и муколитики, которые часто применяются для лечения кашля у детей. Важно, что с любым компрессорным небулайзером нельзя использовать не только лекарства на масляной основе, но и водяные отвары, в которых есть видимые глазу частицы. Ингалятор B.Well PRO-110 соответствуют всем действующим национальным и международным стандартам безопасности.

Данное руководство и изделие не является заменой консультаций, предоставляемых врачом или другим медицинским работником. Информацию, содержащуюся в настоящем документе, или данное изделие нельзя использовать для самостоятельной диагностики или лечения или при выборе лекарства. Если у вас есть или вы подозреваете, что есть, медицинские проблемы, незамедлительно обратитесь к врачу.

Не храните прибор при чрезмерно высокой или низкой температуре, повышенной влажности или под прямыми солнечными лучами; не сгибайте и не сворачивайте воздушный шланг. Утилизация прибора и любых использованных принадлежностей должна осуществляться в соответствии с местными нормативными актами.